Hermann Hesse.(1877-1962)Wie sind die Tage...
Где прежних дней красота?
Ни один костёр не согреет мои ожидания,
Солнца улыбка — не та,
Вкруг меня пустота.
Холодно. В мире нет сострадания.
Милые звёзды с неба
Продолжают с тоской глядеть
С тех пор, как я сердцем изведал,
Что любовь ожидает смерть.
С немецкого 20.12.17.
Wie sind die Tage...
Wie sind die Tage schwer!
An keinem Feuer kann ich erwarmen,
Keine Sonne lacht mir mehr,
Ist alles leer,
Ist alles kalt und ohne Erbarmen,
Und auch die lieben klaren
Sterne schauen mich trostlos an,
Seit ich im Herzen erfahren,
Dass Liebe sterben kann.
Juni 1911
Герман Гессе. Где былые дни...
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117122004799
Свидетельство о публикации №117122004799
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Отлично! - Если бы только любовь!
Юрий Иванов 11 23.12.2017 12:37 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 23.12.2017 12:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Из даты под текстом ясно, что Гессе написал его
в 34года. Речь не мальчика, но мужа(С)...
Аркадий Равикович 23.12.2017 13:58 Заявить о нарушении
в 34года. Речь не мальчика, но мужа(С)...
Аркадий Равикович 23.12.2017 13:58 Заявить о нарушении