Emily Dickinson, 1748, The reticent volcano keeps

Илья Липес
         
      Emily Dickinson
            
            1748

The reticent volcano keeps
His never slumbering plan —
Confided are his projects pink
To no precarious man.

If nature will not tell the tale
Jehovah told to her
Can human nature not survive
Without a listener?

Admonished by her buckled lips
Let every babbler be
The only secret people keep
Is Immortality.

        Эмили Дикинсон

            1748

Не может сдержанный вулкан   
Чуть слышно бормоча,
Доверить огненный свой план
Кому-то сгоряча.

Природа ревностно хранит
Всё сказанное Им.  –
Зачем же слушатель тогда
Нам так необходим?
 

Вулкан – урок для болтуна
На много долгих лет. –
Единственное, что таим –   
Бессмертия секрет. 


© Copyright: Илья Липес, 2017
Свидетельство о публикации №117121500059
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Липес
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Илья Липес