Компьютер-Бой. Poppy

Так в игрушку влюбилась я,
Не проживу я без него ни дня.
Такое счастье его включать,
И грусть – в режим спящий отправлять.

     Мне плевать, и я не изменюсь.
     Никто другой не нужен мне…

          Я так люблю парня нового века.
          Что ноутбук он – совсем не помеха.
          Ой, как люблю парня нового века.
          Он дарит счастье и любовь,
          Он – мой Компьютер-Бой.

Пытаюсь не зависеть от тебя,
Но кто другой так поймёт меня?
Свет монитора твоего мне дарит кайф,
Качни-ка флэшку свою мне на хард-драйв.

     Мне плевать, и я не изменюсь.
     Никто другой не нужен мне…

          Я так люблю парня нового века.
          Что ноутбук он – совсем не помеха.
          Ой, как люблю парня нового века.
          Он дарит счастье и любовь –
          Он – мой Компьютер-Бой.

               (Ты не ломайся, без меня не отключайся.
               Меня ты точно не бросишь, не будешь с другими болтать,
               Мой милый Компьютер-Бой.)

     Мне плевать, и я не изменюсь.
     Никто другой не нужен мне.
     Нет, я меняться не стремлюсь,
     Никто другой не нужен…

          Я так люблю парня нового века.
          Что ноутбук он – совсем не помеха.
          Ой, как люблю парня нового века.
          Он дарит счастье и любовь –
          Он – мой компьютер…

          Я так люблю парня нового века.
          Что ноутбук он – совсем не помеха.
          Ой, как люблю парня нового века.
          Лишь он мне подарил любовь –
          Он – мой Компьютер-Бой.

               Он мне подарил любовь –
               Он – мой компьютер...

               Он мне подарил любовь –
               Он – мой Компьютер-Бой. :)



Оригинал: Poppy - Computer Boy

I'm in love with my favorite toy
Can't go a day without Computer Boy
I smile at him while I turn him on
I'm so happy until Computer's gone

     I don't care, and I won't change myself
     I don't want anybody else

          I fell in love with the man of the future
          I've got a thing for my laptop computer
          I'm so in love with the man of the future
          The only one that brings me joy
          Is my computer boy

I'm trying not to get attached to you
But no one else gets me like you do
When you glow on my face you make me come alive
I want your floppy disk to be my hard drive

     I don't care, and I won't change myself
     I don't want anybody else

          I fell in love with the man of the future
          I've got a thing for my laptop computer
          I'm so in love with the man of the future
          The only one that brings me joy
          Is my computer boy

               (Don't ever leave me or go to sleep without me.
               Please stay by my side forever and never talk to anyone else.
               My dearest Computer Boy.)

     I don't care, and I won't change myself
     I don't want anybody else
     No, I don't plan to change myself
     To be with anybody...

          I fell in love with the man of the future
          I've got a thing for my laptop computer
          I'm so in love with the man of the future
          The only one that brings me joy
          Is my computer...

          I fell in love with the man of the future
          I've got a thing for my laptop computer
          I'm so in love with the man of the future
          The only one that brings me joy is my computer

               Only one that brings me joy is my computer,
               Only one that brings me joy is my computer boy.