Ten Years After - Id Love To Change The World

«Я МИР БЫ ИЗМЕНИЛ»

перевод песни «I'd Love to Change the World»
(автор Alvin Lee)
британской группы Ten Years After
с альбома «A Space In Time» ©1971

http://www.youtube.com/watch?v=J7-8sCLWwLk

.
.

Посмотрите - фрики, хиппи
Педик, лесби всюду влезли - разум где?
С креза дань, голи - хлеб
И богатых больше нет?

Я мир бы изменил
Только вот не знаю, как
Так что всё в твоих руках

Наций выше поголовье,
Люди с кровью, но всё кормят - экономику
Жизнь прекрасна, небо ясно,
Мёд пчела даст, кто ждёт баксы? – Монополии

Я мир бы изменил
Только вот не знаю, как
Так что флаг в твоих руках

Мир грязнеет, нет решенья
Учрежденья, казнь в мгновенье
Ты чёрен, бел? Раб иль бог?
Они иль мы? Войны – стоп!

Я мир бы изменил
Только вот не знаю, как
Так что всё в твоих руках

============================================

Everywhere is freaks and hairies
Dykes and fairies, tell me where is sanity
Tax the rich, feed the poor
'Til there are no rich no more?

I'd love to change the world
But I don't know what to do
So I'll leave it up to you

Population keeps on breeding
Nation bleeding, still more feeding economy
Life is funny, skies are sunny
Bees make honey, who needs money, Monopoly

I'd love to change the world
But I don't know what to do
So I'll leave it up to you

World pollution, there's no solution
Institution, electrocution
Just black and white, rich or poor
Them and us, stop the war

I'd love to change the world
But I don't know what to do
So I'll leave it up to you

==========================================

(пер.15.12.2017)