Умный дурак. По Вернеру Зиплеру

Аркадий Равикович
Werner Siepler.(geb.1947) Der kluge Dumme

Хоть он — невежда, но зато — ленив
и, не желая быть за глупость битым
и трезво положенье оценив,
предпочитает рот держать закрытым!

С немецкого 13.12.17.

Der kluge Dumme

Auch wer nichts weiss, oft ein kluger Mensch ist
und mit seiner Dummheit nicht auffaellt,
wenn er als ueberzeugter Realist,
immerzu geschickt seinen Mund haelt.

© Werner Siepler, 2015
Aus der Sammlung Gesellschaftskritisches


© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117121306049
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
По-русски говорят про то ж:
- "Молчи, за умного сойдёшь!"

С улыбкой и дружбой.

Макс-Железный   13.12.2017 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лёня! Что-то всё трудней отыскивать материал для переводов
и бороться с болезнями... Ещё и погода угнетает: ни зима - ни осень!
А экспромт Ваш очень нравится!

Аркадий Равикович   13.12.2017 18:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович