Р. М. Рильке. Осень

Дмитрий Каратеев
Так валят листья, словно охватил
земной ноябрь — далёкий парк небесный.
Друг другу взмах — и дальше в путь отвесный.

И так же увлекаемая бездной,
земная твердь сторонится светил.

Упасть — вот участь. Сей руки черёд
и той — взгляни: она во всём на свете.
Но есть Единый, Кто паденья эти —
безбрежно нежно на руки берёт.


© Copyright: Дмитрий Каратеев, 2017
Свидетельство о публикации №117121206889
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Каратеев
Рецензии
Написать рецензию
Конечно, это стихи. Но о других переводах я судить не берусь. Единственное суждение о них - это мой перевод.

Владимир Микушевич   25.09.2024 22:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Каратеев