Саймон-простак

Саймон был совсем простак,
Пекаря раз встретил,
И спросил его чудак:
— Можно один крендель?

Пекарь добрый отвечал:
— Гони, птенчик, пенни.
Саймон мигом засвистал:
— Я мастак на пенье!

Зачирикал, затрещал,
Чисто певчий дрозд,
Пекарь дал ему леща,
И ещё под хвост.

Саймон влез со страху
На высокий вяз,
И оттуда ахнул
Прямо лицом в грязь!

Стал бранить он утку,
Разозлясь не в шутку:
«Погоди минутку!»
И носился сутки.

Стал чудак ловить удачу
Ростом с целого кита,
Разве быть могло иначе
В ловле из ведра.

Саймон был не так уж прост,
Зайца он увидел хвост,
Заяц – кос, да не дурак,
Стрекача дал только так.

Мёд с горчицей трудно спутать,
Только Саймон сам с усами,
Но теперь он помнить будет
Как горит под носом пламя.

Оседлал он раз корову,
Ну а та, хоть и глупа,
Промычала одно слово:
- Му-дак!

Бабу снежную, однажды,
Пригласил он греться в дом,
И ведром её отважно
Гнал он прочь потом!

На коньках он как-то летом
Шёл на пруд кататься,
Только лёд ждал до обеда,
И ушёл купаться.

Рвал букет чудак-простак
Из чертополоха,
Ох! плясал и пел он как,
Чище скомороха!

Не дружил наш Саймон с мылом
Из-за гуталина,
И ходил пред ним павлином:
«Ах, какой я милый!»

Носит воду в решете
Всем чудак известный,
Если встретиться вам где,
Спойте эту песню!



Simple Simon met a pie-man,
Going to the fair;
Says Simple Simon to the pie-man,"
Let me taste your ware."

Says the pie-man to Simple Simon,
'Show me first your penny."
Says Simple Simon to the pie-man,"
Indeed I have not any."

He went to catch a dickey-bird,
And thought he could not fail,
Because he'd got a little salt
To put upon his tail.

He went to take a bird's nest,
Was built upon a bough :
A branch gave way, and Simon fell
Into a dirty slough.

He went to shoot a wild duck,
But wild duck flew away;
Says Simon," I can't hit him,
Because he will not stay."

Simple Simon went a-fishing
For to catch a whale;
All the water he had got
Was in his mother's pail.

Simple Simon went a-hunting,
For to catch a hare,
He rode an ass about the streets,
But couldn't find one there.

He went for to eat honey
Out of the mustard-pot,
He bit his tongue until he cried,
That was all the good he got.

He went to ride a spotted cow,
That had a little calf,
She threw him down upon the ground
Which made the people laugh.

Once Simon made a great snowball,
And brought it in to roast;
He laid it down before the fire,
And soon the ball was lost.

He went to slide upon the ice,
Before the ice would bear;
Then he plunged in above his knees,
Which made poor Simon stare.

Simple Simon went to look
If plums grew on a thistle;
He pricked his fingers very much,
Which made poor Simon whistle.

He washed himself with blacking-ball,
Because he had no soap;
Then said unto his mother,"
I'm a beauty now, I hope."

He went for water in a sieve,
But soon it all ran through ;
And now poor Simple Simon
Bids you all adieu.