Джон Дэвидсон. Битва Battle

      John Davidson
         Battle


The war of words is done;
The red-lipped cannon speak;
The battle has begun.

The web your speeches spun
Tears and blood shall streak;
The war of words is done.

Smoke enshrouds the sun;
Earth staggers at the shriek
Of battle new begun.

Poltroons and braggarts run:
Woe to the poor, the meek!
The war of words is done.

"And hope not now to shun
The doom that dogs the weak,"
Thunders every gun;

"Victory must be won."
When the red-lipped cannon speak,
The war of words is done,
The slaughter has begun.

         Джон Дэвидсон
             Битва

Конец войне речей,
Здесь только пушек гром,
И битва горячей.

Иссяк из слов ручей.
Теперь лишь кровь кругом
Конец войне речей.

Дым, солнце без лучей,
И на земле Содом.
Бой новый горячей.

Бежит, кто половчей,
А слабым – горе в дом,
Конец войне речей.

«Здесь нету богачей,
Всех рок связал узлом», –
Бьют пули всё звончей.

В бою не быть ничьей.
Когда бьёт пушек гром,
Конец войне речей,
Страда для палачей.