Плет Мария. Дон Жуан

Аркадий Равикович
Про дон Жуана тут и там
Все говорят: Угодник дам!
В чём суть такого угождения?
- В свершении грехопадения!

С немецкого 28.11.17.

DON JUAN

Wer ist denn dieser Don Juan?
Ein gut erzog'ner schoener Mann,
Der jeder Frau tut den Gefallen –
Ihr stets behilflich sein beim fallen.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117112806907
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Как говорил один мудрец:"Мужчина падает перед дамой только для того, чтобы помочь её падению".

Юрий Иванов 11   02.12.2017 14:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Цитируя эту мысль Вы оказываетесь очень близки оригиналу!

Аркадий Равикович   02.12.2017 15:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович