Автор: Валентина Козачук, Украина
Вольный перевод Инессы Соколовой
***
В минорном ладе от дождя
Играет осень сонный блюз.
Листочек плачет, вниз летя!
А ветер: – Я тебя словлю!
Болеет небо. Хнычет грусть:
Заложен нос, неровен пульс ...
– Так это ж осень! Не берусь
Хулить, – сказал мне клён-дедусь.
А к вечеру не до интриг,
На небе месяц – славный лик,
Глазами звёзды миг да миг:
– Замёрз, наверно? – Я привык.
---
http://www.stihi.ru/2017/11/23/311 – на странице автора
Валентина Козачук. Играет осень сонный блюз
© Copyright: Соколова Инесса, 2017
Свидетельство о публикации №117112508230
Свидетельство о публикации №117112508230
Рецензии
Прекрасные стихи и перевод удался!
Орехова Галина Григорьевна 27.11.2017 20:36 • Заявить о нарушении
Орехова Галина Григорьевна 27.11.2017 20:36 • Заявить о нарушении
Появился позднее и авторский перевод. Он не хуже этого. Спасибо, Галя!
Соколова Инесса 27.11.2017 20:38 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 27.11.2017 20:38 Заявить о нарушении