Мариуш Парлицкий. Сон

Юрий Салатов
Сон


Ты обнимаешь меня без остатка,
крепко, что есть мочи.
Не знаю, когда сюда приходишь,
Крадешься, как вор ночью.

Не знаю, откуда есть в тебе сила,
Что может людей в туман погружать,
Мама мне тебя приносила,
Когда укладывала спать.

Теперь сам приходишь с ночью
И уходишь при свете дня
Но придет такая минута…,
Когда навечно обнимешь меня.
 

Перевод с польского Юрия Салатова
23.11.2017
15-52



Mariusz Parlicki

Sen
 

Ty ogarniasz mnie bez reszty,
Jeste; wielki w swojej mocy.
Nie wiem kiedy tu przychodzisz,
Skradasz si; jak z;odziej w nocy.
 
Nie wiem sk;d jest w tobie si;a,
Kt;ra ludzi otumania,
Mama mi ci; przynosi;a,
Kiedy k;ad;a mnie do spania.
 
Teraz sam przychodzisz z noc;
I odchodzisz w ;wietle s;o;ca,
Lecz nadejdzie taka chwila...,
Gdy ogarniesz mnie bez ko;ca.


© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117112306710
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов