набросок завещания

привилегированный класс
привычка к темноте
Bearia Feine
пойло речи
Медный Байкер
набросок завещания
пирсинг сердца
достояние группировки
медленная смерть старика

privileged class
habit of darkness
Bearia Feine
swill of speech
Copper Biker
testament sketch
heart piercing
group property
slow death of an old man

     привилегированный класс
врач с рыбьим хвостом,
человек,убегающий от зайца...
это - руанские химеры
....................
генетические дефекты создают
новый класс,
сразу привилегированный,
меняющий архитектуру и конструкцию
транспортных средств,
имеющий ксивы,ненавидящий нас,
требующий ритуального милосердия

     privileged class
fishtail doctor,
man running away from rabbit
these are Rouen chimeras
....................
genetic defects create
new class,
immediately privileged,
changing architecture and design
vehicle,
having 'ksivas', hating us,
requiring ritual mercy

     привычка к темноте
     он привык к темноте /Мурыгин
...и галоперидолу,
к вялой диссидентской ботве в мозгах...
...в ночной процедурке эпилептик
поднимает "литр"
...на белой холодной стене
моя тень чифирит с твоей тенью

     habit of darkness
     he got used to the dark / Murygin
...and haloperidol,
to the sluggish dissident tops in the brain ...
... in the night procedure epileptic
raises "litre"
...on a white cold wall
my shadow 'chifirs' with your shadow

     Bearia Feine
...иметь бесценную возможность
"восхвалять и хулить" на тайном
языке друидов-поэтов...
языке,искривляющем время...
........................
...воскрешать слова прикосновением
раскаленного кусочка мяса
под медицинским названием "язык"

     Bearia Feine
...to have an invaluable opportunity
"praise and blaspheme" in secret
the language of the Druid poets...
a language that bends time...
.....................
...resurrect words with a touch
hot piece of meat
under the medical name "tongue"

     пойло речи
гордый лысый - толстая задница...
...............................
рвань и фрайер
паркур по нотам
торч по рядам
пойло членораздельной речи

     swill of speech
proud bald - fat ass...
...............................
tear and fryer
parkour by music
sticking in the rows
swill of articulate speech

     Медный Байкер
оглушающий шум внутренней тревоги
,впрочем
обычный для политических революционеров
..................................
в ранге неприкасаемого памятника
ликующий Медный Байкер!
...сверкает цилиндрами-яйцами его байк

     Copper Biker
deafening noise of internal alarm
,however
common for political revolutionaries
.....................
in the rank of an untouchable monument
jubilant Copper Biker!
... his bike sparkles with cylinders-eggs

     набросок завещания
     завещаю...не поминать... /Гоголь
завещаю ночной город,
свободный от козлоты и видеонаблюдения,
войны каждого с каждым...,
в очаровании немытой наготы

     testament sketch
     I bequeath ... not to remember ... / Gogol
I bequeath the night city
free from goats and video surveillance,
wars of each with each ...,
in the charm of unwashed nudity

    пирсинг сердца
    золотая игла! /Блок
ходить с пирсингом сердца,
с торчащей через прикид ширкой...
не трудиться над речью
как и птицы не разучивают песни
...........................
не гонять за будущее,в котором
было отказано давно,
раз и навсегда

    heart piercing
    golden needle! /Blok
walk with a heart piercing,
with a shirk sticking out through the outfit ...
don't bother speaking
like birds do not learn songs
......................
do not chase for the future in which
denied a long time ago
once and forever

     достояние группировки
одна была беда - влюбчивость...
еще,правда - тяга к маскарадам с их
длинными шествиями
..................
...к резкому броску колонны
когда первому ряду доверяют жизнь -
общее достояние группировки

     group property
there was only one problem - falling in love ...
yet, the truth is a craving for masquerades with their
long processions
.................
... to a sharp throw of the column
when the first row is trusted with life -
common property of the group

     медленная смерть старика
                /Лермонтов
фигурка быстро карабкается...
...ничего кроме усталости - этой меры
просранного времени
...потом устремляется вниз
.........................
мимо окон,за которыми
"медленная смерть" стариков

     slow death of an old man
                /Lermontov
the figurine is moving fast...
... nothing but fatigue - this measure
fucked up time
...then rushes down
.................
past the windows
"slow death" of the elderly