Мариан Ощняловский (1920-1966)
Дети
Будем размножаться, детей нарожаем,
пусть их, как нас иногда ночь, мир пустотой ужасает.
В большой мир брошенных – таких маленьких – может смерть удушить,
так же как нас когда-то после агонии вечной.
Не беда, родим детей, ведь так должно быть,
чтобы мир существовал далее, бесконечно, бесконечно.
Перевод с польского Юрия Салатова
15.11.2017
14-41
Marian O;nia;owski (1920-1966)
Dzieci
B;dziemy rodzi; dzieci, b;dziemy si; rozmna;a;,
niech je, jak nas czasami noc, pustk; wszech;wiat przera;a.
W wielki rzucone wszech;wiat – tak ma;e – ;mier; udusi,
tak samo jak nas kiedy; po agonii m;cz;cej.
Nie szkodzi, rod;my dzieci, widocznie tak by; musi,
aby ;wiat istnia; dalej, bez ko;ca, bez ko;ca.
Мариан Ощняловский. Дети
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117111506578
Свидетельство о публикации №117111506578
Рецензии