7. The Beatles. Hello, Goodbye

Эквиритмический перевод песни "Hello, Goodbye"
группы The Beatles из альбома "Magical Mystery Tour" (1967)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=rblYSKz_VnI (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/62302/the-beatles-hello-goodbye
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-hello-goodbye
07-The_Beatles_-_Hello_Goodbye.mp3



Скажешь «да» – крикну «нет»,
Скажешь «стоп» – скажу «нно, нно!» в ответ.
О, нет!
     Скажешь «прощай», скажу я «привет».
     Привет-привет!
     Ну почему опять «прощай»? – скажу «привет».
     Привет-привет!
     Ну почему опять «прощай»? – скажу «привет».

Крикну «вверх» – скажешь «вниз»,
Спросишь «как?» – не знаю, в чем сюрприз,
О, нет!
     Скажешь «прощай», скажу я «привет».
     Привет-привет!
     Ну почему опять «прощай»? – скажу «привет».
     Привет-привет!
     Ну почему опять «прощай»? – скажу «привет».

Вай-вай-вай-вай-вай-вай, нам зачем «прощай, прощай», ща-ща-ща-ща?
О, нет!
     Скажешь «прощай», скажу я «привет».
     Привет-привет!
     Ну почему опять «прощай»? – скажу «привет».
     Привет-привет!
     Ну почему опять «прощай»? – скажу «привет».

Скажешь «да» (Скажу «да») – крикну «нет» (Может быть и «нет»!),
Скажешь «стоп» (Могу встать) – кричу я «нно, нно, нно!» (Тут и тронусь я),
О, о нет!
     Скажешь «гудбай», скажу я «привет».
     Привет-привет!
     Ну почему опять «гудбай»? – скажу «привет».
     Привет-привет!
     Ну почему опять «гудбай»? – скажу «привет».
     Привет-привет!
     Ну почему опять «гудбай»? – скажу «привет».
     Привет!

Хела-хейб-хэллоа,
Хела-хейб-хэллоа, чча, чча, чча!
Хела-хейб-хэллоа, у-у!
Хела-хейб-хэллоа, хела,
Хела-хейб-хэллоа, чча, чча, чча!
Хела-хейб-хэллоа, у-у!
Хела-хейб-хэллоа, чча, чча!
Хела-хейб-хэллоа…


**************************************


HELLO GOODBYE
(Lennon/McCartney)


You say yes, I say no
You say stop and I say go go go,
Oh no
You say goodbye [and] I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello

I say high, you say low
You say why and I say I don't know,
Oh no
You say goodbye [and] I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello

Why why why why why why do you say goodbye, goodbye?
Oh no
You say goodbye [and] I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello

You say yes (I say yes) I say no (But I may mean no)
You say stop (I can stay) and I say go go go (Till it's time to go),
Oh, oh no
You say goodbye [and] I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello

Hela heb helloa
Hela heb helloa, cha cha cha
Hela heb helloa, wooo
Hela heb helloa, hela
Hela heb helloa, cha cha cha
Hela heb helloa, wooo
Hela heb helloa, cha cha
Hela heb helloa