Robert Frost The Onset

The Onset - Poem by Robert Frost

ALWAYS the same, when on a fated night
At last the gathered snow lets down as white
As may be in dark woods, and with a song
It shall not make again all winter long
Of hissing on the yet uncovered ground,
I almost stumble looking up and round,
As one who overtaken by the end
Gives up his errand, and lets death descend
Upon him where he is, with nothing done
To evil, no important triumph won,
More than if life had never been begun.

Yet all the precedent is on my side:
I know that winter death has never tried
The earth but it has failed: the snow may heap
In long storms an undrifted four feet deep
As measured against maple, birch and oak,
It cannot check the peeper's silver croak;
And I shall see the snow all go down hill
In water of a slender April rill
That flashes tail through last year's withered brake
And dead weeds, like a disappearing snake.
Nothing will be left white but here a birch,
And there a clump of houses with a church.

             НАЧАЛО

Опять всё тоже: ночью роковой
Услышал я пурги свистящий вой,
И обнаженный лес весь побелел –
Не навсегда.  Таков его удел. 
А я, остолбенев, глядел вокруг
Как человек, что смерть увидел вдруг,
Ничто не завершив, не охранен,
Стоял, как будто вовсе нЕ жил он,
Ни славою, ни злом не искушен.

Но знаю, как бы долго снегопад
Не бесновался и сугробный ад
Осины и дубы не осаждал –
Вернется всё к началу всех начал,
И ни за что тогда не удержать
От пенья даже лягушачью рать. 

Еще увижу: потекут снега
Вниз по холму за дальние луга,
Легко змеясь ручьями сквозь озноб
Лесных, пока что траурных чащоб.
А с белизною что же? – Спасена
Церквушкой и березами она.