К. Г. Бринкман. Перу, заточенному Белиндой

Аркадий Равикович
K.G.Brinkmann.(1764-1847)Auf eine von Belinden geschnittne Schreibfeder

Писателю иному щедро сыплют лесть,
Что Грацией самой перо заточено ему;
Мне лебезить перед льстецами ни к чему,
Поскольку у меня всё так и есть!

С немецкого 08.11.17.

Auf eine von Belinden geschnittne Schreibfeder.

Die Schmeichelei sagt manchem Dichter zwar,
Dass eine Grazie die Feder ihm geschnitten;
Doch brauch' ich nie dies Lob von Schmeichlern zu erbitten,
Denn bei mir ist es woertlich wahr.

Karl Gustav Brinckmann
Aus der Sammlung Sinngedichte


© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117110811229
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Когда Бринкман это написал, Гёте, наверное, отдыхал!

Юрий Иванов 11   11.11.2017 11:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Из творчества Бринкмана я касаюсь только эпиграмм.
Выбор остался не очень велик, но постараюсь ещё порадовать Вас!

Аркадий Равикович   11.11.2017 11:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович