George Orwell
Romance
When I was young and had no sense
In far-off Mandalay
I lost my heart to a Burmese girl
As lovely as the day.
Her skin was gold, her hair was jet,
Her teeth were ivory;
I said ‘For twenty silver pieces,
Maiden, sleep with me.’
She looked at me, so pure, so sad,
The loveliest thing alive,
And in her lisping, virgin voice,
Stood out for twenty-five.
Роман
Когда я - юный лоботряс -
Приехал в Мандалай,
К бирманке страстью воспылал,
Сияющей как май.
К янтарной коже - кос гагат,
К ним зубки - жемчуга;
Шепчу: “Двадцатка серебром -
Супругу на рога”.
Печальны очи и чисты -
Как ландыши весной...
Писклявый ломкий голосок:
“А сверху - четвертной”.
Дж. Оруэлл. Роман
© Copyright: Косиченко Бр, 2017
Свидетельство о публикации №117110303382
Свидетельство о публикации №117110303382
Рецензии
Недостаточно развита тема адюльтера, Бр. :)
Валентина Варнавская 04.11.2017 00:11 • Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 04.11.2017 00:11 • Заявить о нарушении
А мож оне не сошлись в цене,
За тайский массаж она
С бедного Джорджа спросила вдвойне,
Осталася верной жена!
Косиченко Бр 04.11.2017 00:50 Заявить о нарушении
За тайский массаж она
С бедного Джорджа спросила вдвойне,
Осталася верной жена!
Косиченко Бр 04.11.2017 00:50 Заявить о нарушении