цифровое небо кибер

война в киберпространстве
разведенка и сапер
напоминание о
ощущение сухости
грязный и счастливый
за грозовым фронтом
панк-язык
секстинг
цифровое небо

war in cyberspace
divorcee and sapper
reminder of
feeling of dryness
dirty and happy
behind the storm front
punk language
sexting
digital sky

     война в киберпространстве
безшумное оружие дразнит...
один и тот же сон:
война в киберпространстве
...........................
это - контролируемая потеря разума...
главное - чтобы не запал язык!

     war in cyberspace
silent weapon teasing...
the same dream
war in cyberspace
......................
it's a controlled loss of reason...
the main thing is not to burn the tongue

     разведёнка и сапер
на ельцын-башенки наколоты наши взгляды...
как на гималайские вершины - надежды
на бессмертие
..............
честолюбие расширяло "черный список"
пока не осталось только два френда -
резкая развёденка и бывший сапер
из забайкальского поселка

     divorcee and sapper
our views are pinned on the Yeltsin turrets ...
as on the Himalayan peaks - hopes
to immortality
..............
ambition expanded the "black list"
until there are only two friends left -
harsh divorcee and former sapper
from the Trans-Baikal village

     напоминание о
руки маньяка с виду без костей...
............................
подготовиться к парти:
клизма,походить босиком по снегу,
не забыть блокнотик и паркер
............................
...пришла смска - типа письмо
вырезанными из газет словами
с напоминанием о взрыве в метро,
о намеченном двойном самоубийстве

     reminder of
hands of a maniac without bones...
...............................
prepare for the party:
enema, walk barefoot in the snow,
don't forget the notepad and parker
.................
... SMS came - like a letter
words cut from newspapers
with a reminder of the explosion in the subway,
about a planned double suicide

     ощущение сухости
андроманки балансируют на краю
платформы...
у них вертикальные зрачки рептилоидов
и,возможно,голубая от меди кровь
.................................
непередаваемое ощущение сухости:
залёт останавливает время
до самого аборта

     feeling of dryness
andromanes are balancing on the edge
platforms...
they have vertical reptilian pupils
and possibly copper-blue blood
..............
an indescribable feeling of dryness:
flying stops time
before the abortion

     грязный и счастливый
     когда я чувствую воодушевденте /Мурыгин
...слиперы бродят по моим эротическим
снам
............
так Ка-двойник завистливо наблюдает
за похождениями
грязного и счастливого Ба

     dirty and happy
     when I feel inspired / Murygin
...sleepers roam my erotic
dreams
............
so Kaa-double watches enviously
for adventures
dirty and happy Baa

     за грозовым фронтом
вот видение пророка:
кости складываются к костям,
связываются жилами...
...не хватает байка!
.....................
...а вот теперь всё - вперед!,
за грозовым фронтом

     behind the storm front
Here is the prophet's vision:
bones fold to bones,
connected by veins...
...not enough bike!
.................
... and now everything - forward!,
behind the storm front

     панк-язык
по Садово-Каретной БМПэшки
движутся в направлении площади
Небесного Спокойствия
......................
гаражный панк - это язык воли,
спрятанный внутри нас
как и любовь к наблюдению страданий
            жить значит желать,
            желать значит страдать /Ницше

     punk language
according to the Sadovo-Karetnaya 'BMPeshki'
moving towards the square
Heavenly Peace
.................
garage punk is the language of will,
hidden inside of us
like the love of watching suffering
            to live is to desire
            to desire is to suffer / Nietzsche

     секстинг
тяжелые белые сосалки эксидиастки...
сексуальная гимнастика завораживает
важных деревенских козлов
.........................
секстинг - нарушение долга,которому
никто не хочет следовать

     sexting
heavy white exsidia suckers...
sexy gymnastics is mesmerizing
important village goats
.........................
sexting - breach of duty
no one wants to follow

     цифровое небо
фан гаражного панка,
фейк,зарегистрированный под культовым
именем
.......
как ты на цифровом небе?..
дрочишь,а так нештяк?..
...тебе мой лайк

     digital sky
garage punk fan,
fake registered under cult
name
.......
How are you in digital heaven?
masturbate, but so notbad? ..
...you have my like