Ein schwerer Stein liegt auf der Seele...
Dagegen kannst du gar nichts tun.
Die Tage werden kaum noch heller,
wenn Nostalgie im Herbst sich mueht...
16.10.2017 © JF
Авторский перевод с немецкого:
Тяжелый камень на душе лежит...
И с этим вовсе ты не совладеешь.
Если ностальгия осенью спешит,
вряд ли будут дни ещё светлее...
22.10.2017 © JF
Подстрочник:
Лежит тяжелый камень на душе…
Ты против ничего совсем не сделаешь.
Едва ли будут дни ещё светлее,
если ностальгия осенью усердствует...
22.10.2017 © JF
Herbstnostalgie
© Copyright: Дама Из Потсдама, 2017
Свидетельство о публикации №117102206800
Свидетельство о публикации №117102206800
Рецензии
Осень - "мать" хандры, сплина и пр. А всё почему? Деньков солнечных - по пальцам можно сосчитать :( Вот и у нас сейчас...Которую неделю осенняя "затученность" на Street стоит:( Хм... Но! Нужно найти в себе силы и даже в такую непогоду не поддаваться хмари и понурости!!!)))
И опять я!
Виршист 14.10.2018 21:00 • Заявить о нарушении
И опять я!
Виршист 14.10.2018 21:00 • Заявить о нарушении
И меланхолия в гостях, и ностальгия...
Дни серые, короткие и всякие-такие...
Не грусти, Лёша! Пройдёт...
А я вот купила себе специалъную лампу. По яркости соответствует световой интенсивности солнца. И она у меня постоянно горит...
Дама Из Потсдама 21.11.2017 01:35 Заявить о нарушении
Дни серые, короткие и всякие-такие...
Не грусти, Лёша! Пройдёт...
А я вот купила себе специалъную лампу. По яркости соответствует световой интенсивности солнца. И она у меня постоянно горит...
Дама Из Потсдама 21.11.2017 01:35 Заявить о нарушении
???? Да ты что? На солнце такая жара!!!!!!!!!!!!!!! Интересно...:) Я кроме как "Солевых" ламп (это когда в кусок соли вводится лампа накаливания)..И по мере нагревания...Ну ты поняла, Элен!!! А такую, как ты описала...? Хм...Можно чуть по-подробнее? :)
Снова - Я!
Виршист 22.11.2017 16:52 Заявить о нарушении
Снова - Я!
Виршист 22.11.2017 16:52 Заявить о нарушении
Привет, Лёша!
это специальная лампа для белой световой терапии. Сила света 10 000 люкс.
Нем. фирма Бройэр
Здесь я нашла всю информацию на русском:
http://www.beurer.com/web/ru/products/gentle_therapy/brightlight.php
У нас такие лампы стоят от 68 до 120 евро.
Устойчивые, с большин положительным еффектом...
Дама Из Потсдама 23.11.2017 00:16 Заявить о нарушении
это специальная лампа для белой световой терапии. Сила света 10 000 люкс.
Нем. фирма Бройэр
Здесь я нашла всю информацию на русском:
http://www.beurer.com/web/ru/products/gentle_therapy/brightlight.php
У нас такие лампы стоят от 68 до 120 евро.
Устойчивые, с большин положительным еффектом...
Дама Из Потсдама 23.11.2017 00:16 Заявить о нарушении
Заглянул туда...Да, дельные лампы, это точно))) Только у нас ими практически никто не пользуется...То-ли по причине дороговизны их, то-ли ещё почему...
Виршист 23.11.2017 14:53 Заявить о нарушении
Виршист 23.11.2017 14:53 Заявить о нарушении
Мочему же? И у вас покупают. Вот , в Москве:
http://beurer.tv/catalog/lampa-dnevnogo-sveta-beurer-tl60.html
Эта инвестиция в здоровье всей семьи (или, по надобности, членам семьи) окупается очень быстро!
И лампа не ломается. Т.е. надолго (моей уже 6 лет...).
:-)))
Дама Из Потсдама 23.11.2017 20:13 Заявить о нарушении
http://beurer.tv/catalog/lampa-dnevnogo-sveta-beurer-tl60.html
Эта инвестиция в здоровье всей семьи (или, по надобности, членам семьи) окупается очень быстро!
И лампа не ломается. Т.е. надолго (моей уже 6 лет...).
:-)))
Дама Из Потсдама 23.11.2017 20:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.