Брожу по аллеям вечернего сада –
то б` и ш ь – во дворе у дома…
И такая, о боже! – на сердце досада –
хоть э т о * и вовсе не ново**.
Ведь некая дева в царицы собр`алась
(мама в Сенате давно, от Тувы)…
С с е м е й с т в о м немного посовещавшись,
дочка сказала: "Иду на Вы!"***
– и притом – "против всех"; это очень смело:
флаг в р у к у – и голая грудь!****
Вперед – и назад! – за общее дело…
О, Родина – не забудь!
Маячат вдали перемены на троне:
зашаталась Великая Русь.
А я всё брожу по аллеям у дома –
и п о к а ещё – не боюсь…*****
_________________________
*То, что изложено ниже.
**Месяца полтора-два назад
(как минимум) стало известно.
***Это не описка: "вы" здесь –
с большой буквы.
****См. картину Делакруа
"Свобода на баррикадах".
*****Но это – временно.
Камо грядеши?
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2017
Свидетельство о публикации №117102109078
Свидетельство о публикации №117102109078
Рецензии
Это вы про Ксению?
Столько внимания к такой вялой, р революционном смысле особе?)
Эх, вся суть данного события много меньше вашего переживания)
А у вас все в сносках, будто снова переводите. Снова стремитесь передать
Энди Викинг 22.10.2017 07:47 • Заявить о нарушении
Столько внимания к такой вялой, р революционном смысле особе?)
Эх, вся суть данного события много меньше вашего переживания)
А у вас все в сносках, будто снова переводите. Снова стремитесь передать
Энди Викинг 22.10.2017 07:47 • Заявить о нарушении
Зато в прочих смыслах - весьма оживленной и "зрелищной"!
А переживаю я не сильно, скорей - пережёвываю: просто развлекаюсь и заодно лишний раз тренируюсь в стихосложении))), чтобы вконец не потерять свои и без того слабые навыки в этом деле...
Сноски же даю исключительно для тех, кто в танке - и для компенсации своих некоторых стилистических огрехов в данном "произведении".
"Передать": ещё б не стремиться! Я же - переводчик.
Елена Багдаева 1 22.10.2017 11:58 Заявить о нарушении
А переживаю я не сильно, скорей - пережёвываю: просто развлекаюсь и заодно лишний раз тренируюсь в стихосложении))), чтобы вконец не потерять свои и без того слабые навыки в этом деле...
Сноски же даю исключительно для тех, кто в танке - и для компенсации своих некоторых стилистических огрехов в данном "произведении".
"Передать": ещё б не стремиться! Я же - переводчик.
Елена Багдаева 1 22.10.2017 11:58 Заявить о нарушении
Скажете тоже! Это ж практически вся почти моя жись трудовая - и "помимотрудовая". Сама выбрала: нравится потому что. Но Вам не понять. (Это как наркомания: уходишь в "миры" всякие...).
Елена Багдаева 1 22.10.2017 13:24 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 22.10.2017 13:24 Заявить о нарушении