Помин сегодня – в день рожденья мамы.
Сидим все дети за одним столом.
Душою доброй мама рядом с нами,
Пусть в мире упокоена ином.
Твой образ, мама, мы не забываем,
Всегда о нас заботой ты жила.
И каждый день тебя мы вопрошаем:
- Как одолеть нам трудности в делах?
Совет твой мудрый, - это все мы знаем,-
В любой работе силы нам даёт.
Когда нам тяжко, в помощь призываем.
С напутствием твоим успех нас ждёт.
(перевод с чувашского стихотворения Михаила Юхмы)
Помин сегодня в день рожденья мамы...
© Copyright: Лев Коробов, 2017
Свидетельство о публикации №117102106627
Свидетельство о публикации №117102106627
Рецензии
Трогательно. Верится, что родные и близкие всегда поддерживают нас, даже если они уже перешли за грань этого мира. А духовная связь матери со своими детьми, наверное, самая сильная. С уважением и сердечным теплом.
Валентина Пейль 16.01.2022 09:03 • Заявить о нарушении
Валентина Пейль 16.01.2022 09:03 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моим переводам.В декабре я стал лауреатом Международной национальной чувашской литературной премии имени Пайдула Искеева ( за безвозмездные переводы двух книг ( около) ста стихотворений, одна книга уже издана автором) народного писателя Чувашии Михаила Юхмы. А вот в конкурсе переводчиков поэтов национальных литератур, второй год проводимым Союзом "Росписатель" мне пока не удалось войти в число дипломантов. Сейчас занят переводами произведений другого народного поэта Чувашии, стихи которого надеюсь издать. С теплом Лев.
Лев Коробов 20.01.2022 15:40 Заявить о нарушении
Лев Коробов 20.01.2022 15:40 Заявить о нарушении