Письмо 14 октября. Забудьте о вашем прошлом

Письмо 14 октября
ЗАБУДЬТЕ О ВАШЕМ
ПРОШЛОМ

(Из книги God Calling/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Вот Агнец* божий,
Который искупит все
Грехи человеческие".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна
глава 1, строка 29)

"Иисус - это наша
Пасха*, которую мы
Принесли в жертву".
(Новый Завет.
Первое письмо Павла*
коринфянам 5:7)

<>

Дети мои, прошу вас,
Возложите мысленно
Весь груз забот, тревог
И ошибок к моим стопам.

Казнь моя на Голгофе*
Всё давно уже искупила,
Ведь я жертвовал собой
Ради вашего спасения.

Да, я был обычным,
Земным человеком и
Переносил, как и вы,
Все беды и испытания.
 
Сегодня миссия моя -
Быть защитником и
Посредником вашим
Меж вами и Творцом.

Забудьте, пожалуйста,
О своем прошлом и
Не возвращайтесь
К нему даже в мыслях.

Иначе вы сделаете
Напрасной ту жертву,
Которую когда-то я
Принёс на кресте.

Пребывайте чаще рядом
Со мной в душе своей,
И вы обретёте самые
Лучшие вещи на свете:

Изобилие, исцеление,
Прощение и единство
С Творцом, - словом,
Всю полноту жизни.

14 октября 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) *Агнец (стар.) -
ягненок, как жертвенное
животное, в древних
религиозных ритуалах.

(Здесь и далее примеч.
переводчика).

1) *ГОЛГОФА -
(греч. Golgotha, пер.
с арамейского)
а) холм близ города
Иерусалим, где
совершались казни
государственных
преступников. Там,
по библейской легенде,
был распят Иисус
Христос* в I веке н.э.,
по приказу верховной
власти Древней Иудеи;
б) (перен.) место
мучений и страданий. 

*ХРИСТОС, в переводе
с греческого, означает
"царь", "помазанник
божий".
В древности существовал
обычай мазать лоб царя,,
вступающего на престол
маслом растения мирра,
считавшимся священным.
Отсюда произошло
известное выражение:
"мирром помазанный".

2) *Пасха (греч. Pascha,
от др.-еврейского pesah)
а) весенний религиозный
праздник в иудаизме;
б) в христианстве это -
весенний праздник в честь
воскресения Иисуса Христа;
с) сладкое кушанье
из творога в форме
пирамиды, которое обычно
готовят к этому празднику.

3) Начало см.: 
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

4) Главным персонажем
данной книги является
ИИСУС из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея находилась
на территории современной
Палестины.

5) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца ",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость и свет"

6) О биографии ученого-
теолога и высокого
сановника ПАВЛА*
из средиземноморского
города Тарс, известного
в истории, как "Павел
из Тарса" и "апостол
Павел" см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

6) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит  современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

7) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)