H-69. Всё подвержено увяданию и смерти
Всему готовит Время смерть и тленье;
Лес видит рост дерев и их паденье:
Дуб-исполин с его могучей кроной,
Диктатор гордый, венчанный короной
Лесного царства, – простояв от века,
Падёт и без ударов дровосека.
69. All things decay and die
All things decay with Time: The Forrest sees
The growth, and down-fall of her aged trees:
That Timber tall, which three-score lusters stood
The proud Dictator of the State-like wood:
I meane (the Soveraigne of all Plants) the Oke
Droops, dies, and falls without the cleavers stroke.
Из Роберта Геррика. H-69. Всё подвержено...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2017
Свидетельство о публикации №117101303662
Свидетельство о публикации №117101303662
Рецензии
Идеально! В Книгу и заглядывать не буду...
Поздравляю с несомненной удачей!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 13.10.2017 11:18 • Заявить о нарушении
Поздравляю с несомненной удачей!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 13.10.2017 11:18 • Заявить о нарушении