Письмо 12 октября. Вечные истины укажут путь

Письмо 12 октября
ВЕЧНЫЕ ИСТИНЫ
УКАЖУТ ВАМ ПУТЬ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия. 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Они стали твоими,
Ибо ты мне их дал.
И отныне эти люди
Хранят слово твоё".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 17, строка 6)

<>

Дети мои, в тот миг,
Когда вы говорите 
Творцу спасибо за сей
Дар, за нашу встречу,

Точно также и я
Благодарю Создателя
За то, что знаком
С вами и беседую.

В час испытаний моих
На Голгофе, несмотря
Ни на что, я ощущал
Светлую мысль.

Мысль о том, что
Каждый человек,
Встречу с которым
Дарила мне Судьба,

Будет хранить в душе
Мои слова и жить,
Стараясь следовать
Законам Творца.

Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

В те времена люди
Ещё не совершили
Ничего важного, живя
По десяти заповедям,

Они сделают это позже.
Среди учеников моих
Были не только те, кто
Изумлённо слушал меня.

Находились и такие,
Кто применял моё
Учение в обычных,
Повседневных делах.

Вы также подарите мне
Радость, если будете (1)
Следовать моим словам
Даже в малых вещах.

Вечные истины укажут
Путь и станут главным
Законом вашей жизни,
Дорогие мои.

Живите по десяти
Заповедям Творца,
И вы будете всегда
Им хранимы.

Вы одержите великие
Победы, а успех ваш
Превзойдет самые
Смелые ожидания.

12 октября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Новый Завет.
Евангелие от Луки
(глава 16, строка 10)

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

3) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
в также заметки
к стихотворению
"Имя это нам дарит
и радость, и свет".

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род.  1962)