Автор: Миклош Форма, Украина
http://www.stihi.ru/2017/06/10/7735 – на странице автора
---------
Перевод Инессы Соколовой
***
Про волосы твои я вспомнил снова.
Такие были сотни лет назад.
Да что же в них чудесного такого? –
забыть не в силах дивный аромат.
Как память странно управляет мною,
я будто бы не отпускал тебя.
Движение припомнилось рукою,
я от него не раз терял себя.
Незримо вижу и другие жесты
пред зеркалом и локонов повтор,
а губы повторяют строки текста –
так вспоминает роль свою актер...
Миклош Форма. Про волосы твои я вспомнил снова
© Copyright: Соколова Инесса, 2017
Свидетельство о публикации №117101005924
Свидетельство о публикации №117101005924
Рецензии
Добрый вечер, дорогая Инесса!
Чудесный оригинал и чудесный перевод Ваш!
Очень впечатлили оба стихотворения на обоих языках!
Удачи Вам и вдохновения!
С добринками,
Валентина Рженецкая 11.10.2017 18:26 • Заявить о нарушении
Чудесный оригинал и чудесный перевод Ваш!
Очень впечатлили оба стихотворения на обоих языках!
Удачи Вам и вдохновения!
С добринками,
Валентина Рженецкая 11.10.2017 18:26 • Заявить о нарушении
Доброго вечера, Валентина! Рада Вашему отклику с одобрением. Счастья Вам и успехов!
Соколова Инесса 11.10.2017 18:56 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 11.10.2017 18:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.