H-1012. Старая болезнь - долгое излечение
Хворь давнюю непросто исцелить;
Грехи большие тяжко замолить.
1012. Great Maladies, long Medicines
To an old soare a long cure must goe on;
Great faults require great satisfaction.
Из Роберта Геррика. H-1012. Старая болезнь...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2017
Свидетельство о публикации №117100505403
Свидетельство о публикации №117100505403
Рецензии
Я не пойму, в чём здесь фишка: банальные истины. У Геррика рифма поинтереснее Вашей глагольной. Но то, что глагольная рифма точная – это хорошо. Претензий, в общем, нет. Но сам геррик скучноват.
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 04.05.2022 13:29 • Заявить о нарушении
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 04.05.2022 13:29 • Заявить о нарушении
Тут всяко может быть, возможно, по какому-то конкр. случаю Геррик высказался, но у него есть и в некоторых других местах та же параллель, повторяться он не стеснялся.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 06.10.2017 16:02 Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 06.10.2017 16:02 Заявить о нарушении