Письмо 27 сентября. Свобода вашего выбора

Письмо 27 сентября
СВОБОДА ВАШЕГО ВЫБОРА

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Разве может быть
Рука моя настолько
Слабой, чтобы вам
Не оказать помощь
И не дать спасение?"
(Ветхий Завет.
Книга пророка Исайи,
глава 59, строка 1)

<>
 
Дети мои, помните,
Сила нашего Творца
Велика и ей нет
Преград в этом мире.

Высшее Могущество
Осуществляется чуть
Иначе, нежели вы
Это представляете.

Когда наш с вами
Союз окрепнет, сила
Его начнет проявляться
В самых простых вещах.

На свете нет границ
Небесной Власти, и
Мощь её умаляется
Лишь вашим разумом.

Любовь Создателя и
Желание его помочь
Вам - бесконечны,
Дорогие мои.

Рука Творца всесильна
И ждёт лишь момента,
Чтобы защитить вас
И спасти от бед.

Постарайтесь понять,
Насколько уважается
Всевышним свобода
Вашего выбора.

Создатель никогда
Не диктует свою
Волю, не стремится
Подчинить вас себе.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Сочувствие моё и
Ожидание ваших слов
О спасении обходится
Мне очень дорого,

Ибо я постоянно
Сдерживаю горячее
Желание свое помочь
Вам, дорогие мои.

Лишь вы, по доброй
Воле, можете дать
Мне право оказать
Вам Покровительство.

Любовь моя всегда
Рядом с вами, надо
Только научиться
Замечать ее знаки.

Забудьте сомнения
И обращайтесь чаще
Ко мне за поддержкой
В своей душе.

Этим вы успокоите
Моё любящее сердце,
Подарив ему великую,
Безбрежную радость.

Прошу, примите мою
Помощь благодарно,
Задавая мне вопрос, 
Какой путь вам избрать?

Однажды наступит тот
Миг, когда вы решите
Дать согласие на моё
Участие в своей судьбе.

Доверив мне все
Мысли и чувства,
Вы сделаете меня
Поистине счастливым.

В жизнь вашу войдут
Светлые, прекрасные
Перемены, которые
Удивят вас самих.

27 сентября 2024

<>


ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам
дано будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)