Эдвард Лир Лимерики 96. Дед из Ди-сайда
Эдвард Лир
96. (291)
Дед из Ди-сайда*
Как-то дед, проживавший в Ди-сайде,
Шёл в огромном головном наряде.
Говорил, поймавши взгляд:
«Всех укрыть я буду рад.
Будь то дождь иль даже град в Ди-сайде».
Edward Lear
There was an old man of Dee-side,
Whose hat was exceedingly wide;
But he said, 'Do not fail,
If it happen to hail,
To come under my hat at Dee-side!'
*Ди-сайд – название пригородов, расположенных вдоль реки Ди в Честере, Англия.
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117092102832
Свидетельство о публикации №117092102832
Рецензии