Надежда Казыкина
Очаровательная лужа
Яркие листья, водная гладь,
Небо в воде отраженное,
И удивленно в лужу глядят,
Ветви, почти обнаженные,
Мы водоём этот не узнаём!
Очарование осени в нём.
http://www.stihi.ru/2017/09/14/1888
KALUZA JAK Z BAJKI
Lisci plomyki, woda ani drgnie,
Lustrem jej niebo chwycone.
Patrzac w kaluze, galezie dziwia sie-
Prawie juz ogolocone.
Nie do poznania ten stawik sie zmienil!
W nim rozgoscily sie czary jesieni.
Kaluza jak z bajki
© Copyright: Просто Дорота, 2017
Свидетельство о публикации №117092003238
Свидетельство о публикации №117092003238
Рецензии
Листья на воду приятно легли,
Лужу украсили листьев огни,
Небо как в ярких мазках отражается
Лужицы желтой красой одеваются,
Ох - раз гостилися листики в лужице!
Очаровательно - плавают, кружатся!
..........................................
Здравствуйте! Все стихи несут в себе радость Осени!
Примите и от меня капельку радости!
Новых ВАМ ВСЕМ стихов и Озарений!
С приятностью от прочитанного Борис.
Борис Шахов 2 19.01.2018 11:24 • Заявить о нарушении
Лужу украсили листьев огни,
Небо как в ярких мазках отражается
Лужицы желтой красой одеваются,
Ох - раз гостилися листики в лужице!
Очаровательно - плавают, кружатся!
..........................................
Здравствуйте! Все стихи несут в себе радость Осени!
Примите и от меня капельку радости!
Новых ВАМ ВСЕМ стихов и Озарений!
С приятностью от прочитанного Борис.
Борис Шахов 2 19.01.2018 11:24 • Заявить о нарушении
Борис, спасибо за капельку осенней радости! Очень интересно получилась Ваша попытка обратного перевода, а на самом деле- уже самостоятельное стихотворение по мотивам. Так и видишь эти оcенние листья в лужице.
И Вам- новых стихов и озарений!
Просто Дорота 19.01.2018 12:46 Заявить о нарушении
И Вам- новых стихов и озарений!
Просто Дорота 19.01.2018 12:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.