Эдвард Лир
85. (294)
Старичок из Пиннера*
Один плоский старичок из Пиннера
Был так тонок, тоньше даже скинера**.
Что скручивали беднягу
В туалетную бумагу.
Эластичного деда из Пиннера.
Edward Lear
There was an old person of Pinner,
As thin as a lath, if not thinner;
They dressed him in white,
And roll'd him up tight,
That elastic old person of Pinner.
*Пиннер – район в Хэрроу на северо-западе Лондона.
**Скинер – плоскотелый тонкокожий человек. Иначе говоря, доходяга.
Эдвард Лир Лимерики 85. Старичок из Пиннера
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117091607178
Свидетельство о публикации №117091607178
Рецензии