1157. Иные дни оставят круг... Эмили Дикинсон

Адела Василой
Иные дни оставят круг
Рутины серых дней -
Когда судьба прибавит вдруг,
Иль заберёт друзей.

Вариант:

Иные дни ушли из круга
Рутины лживых дней -
В которых потерял ты друга,
Иль обретал друзей.


Emily Dickinson:

1157.

Some Days retired from the rest
In soft distinction lie
The Day that a Companion came
Or was obliged to die


© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117091509624
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Иные дни покинут круг
Рутины серых дней,
Когда подарят друга вдруг
Иль заберут друзей.

Тут я просто приблизил размер к эмилиному...
))
Привет!

Ал Еф   02.10.2017 21:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Элегантно, Саша! Молодец!

Привет! :))

Адела Василой   02.10.2017 21:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →