Эдвард Лир
77. (345)
Старичок из ИклИ*
Старичка из предместья Икли
Быстрою ездой не увлекли.
Чтоб отправиться в Карнак,**
Черепаху взял напряг.
Странноватый старик из Икли.
Edward Lear
There was an old person of Ickley,
Who could not abide to ride quickly;
He rode to Karnak
On a tortoise's back,
That moony old person of Ickley.
*Икли - возможно населённый пункт на Юге Бретани, Франция или в Египте. Город Икли также имеетя в Западном Йоркшире, Англия. Непонятна связь с Карнаком (см.ниже).
**Карнак - населённый пункт на Юге Бретани, в департаменте Морбиан. Или египетская деревня в двух с половиной километрах к северу от Луксора в Египте.
Эдвард Лир Лимерики 77. Старичок из ИклИ
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117091303911
Свидетельство о публикации №117091303911
Рецензии