Эдвард Лир
74. (346)
Старушенция в сером
Старушенция в платьице сером,
Неуравновешенная в целом,
Чтобы черти не пугали
Вдруг купила попугаев.
Им морковь давала в платье сером.
Edward Lear
There was an old person in gray,
Whose feelings were tinged with dismay;
She purchased two parrots,
And fed them with carrots,
Which pleased that old person in gray.
Эдвард Лир Лимерики 74. Старушенция в сером
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117091207166
Свидетельство о публикации №117091207166
Рецензии
Ах,старушенция какая!
И любит очень попугаев!))
И кормит всех она морковью!
Она сама , и все - довольны!)))
Вот оно, счастье!)))
С теплом!
Иветта Дубович Ветка Кофе 12.09.2017 19:29 • Заявить о нарушении
И любит очень попугаев!))
И кормит всех она морковью!
Она сама , и все - довольны!)))
Вот оно, счастье!)))
С теплом!
Иветта Дубович Ветка Кофе 12.09.2017 19:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Иветта, за чудесный экспромт. Вся сила в том, что мы все довольны. А больше всего старушенция у Лира. Но у меня этот факт отражён в переводе слабо.
С улыбкой и самыми наилучшими пожеланиями,
Валентин Савин 13.09.2017 09:49 Заявить о нарушении
С улыбкой и самыми наилучшими пожеланиями,
Валентин Савин 13.09.2017 09:49 Заявить о нарушении
Ухахаха!)))
Нормально, Вы что?!)))
С теплом
Иветта Дубович Ветка Кофе 13.09.2017 09:51 Заявить о нарушении
Нормально, Вы что?!)))
С теплом
Иветта Дубович Ветка Кофе 13.09.2017 09:51 Заявить о нарушении