царство беглого солдата

чудом воскресший
священный сброд
осуществление отсутствия
полиамурное движение
царство беглого солдата
непонятная разумность
заражение вегетарианством

miraculously resurrected
sacred rabble
absence
polyamorous movement
kingdom of the runaway soldier
incomprehensible intelligence
contagion by vegetarianism

     чудом воскресший
чудом воскресший воин Платона
рассказывал херню:
что мир – Паутина,Вещи
никому не нужны,
над Жизнью смеются,а Смерть –
игнорируют
………………..
вам очень,очень повезло,повторял он

     miraculously resurrected
miraculously resurrected warrior of Platon
told bullshit:
that the world is a web, things
no one needs
they laugh at Life, and Death -
ignore
………………..
you are very, very lucky, he repeated

     священный сброд
область Священного сошла на нет…
на все – разрешение Чиновника…
гаджеты подглядывают и стучат…
…………………………………..
…последние священные объекты –
подземные переходы и брошенные
дачи,заселенные
священным сбродом

     sacred rabble
the realm of the Holy has come to naught...
for everything - the permission of the Official ...
gadgets peep and knock ...
…………………………………..
... the last sacred objects -
underground passages and abandoned
dachas inhabited
sacred rabble

     осуществление отсутствия
человек в Потоке Времени…
…………………………….
…невозможность жить без Врага?
…………………………………….
…но есть же выход – Анархия!
это жизнь без страха наказания
,бесконечный досуг
,”осуществление отсутствия” / Лао-цзы

     absence
man in the stream of time...
…………………………….
… the impossibility to live without the Enemy?
…………………………………….
… but there is a way out – Anarchy!
this is life without fear of punishment
, endless leisure
”realization of absence” / Lao Tzu

     полиамурное движение
полиамурное движение ближе к истине
,чем истерический феминизм и его
борьба за равенство –
всякое,полное,умственное и
внешне-половое
…………………..
     человек просто существует…
     он такой каким хочет стать /Сартр

     polyamorous movement
polyamorous movement closer to the truth
than hysterical feminism and its
fight for equality
any, complete, mental and
external sexual
…………………..
     man just exists
     he is what he wants to be / Sartre

     царство беглого солдата
стрит-культ – это последний оплот
нашего братства,где допускаются неподмытость
и приветствуются небритость
……………………………………………..
,где “царство беглого солдата
с трехэтажными домами без хозяина”
                /кн. Трубецкой

     kingdom of the runaway soldier
street cult is the last stronghold
of our brotherhood, where unwashedness is allowed
and welcome unshaven
……………………………………………..
, where "the realm of the runaway soldier
with three-story houses without an owner”
                /Trubetskoy

     непонятная разумность
…непонятная разумность Достоевского
,его последние слова:
любовь ничего не источник,
а красота – не цель...
……………………….
источник всего – Бунт,
а бессмертная цель – Равенство?

     incomprehensible intelligence
... the incomprehensible reasonableness of Dostoevsky
his last words:
love is not the source of anything,
beauty is not the goal...
……………………….
the source of everything is rebellion,
and the immortal goal is Equality?

     заражение вегетарианством
зараженные роком,вирусом
полигамии,вегетарианством,
получившие власть давать имена…
…………………………………….
это – невыносимость себя
с первой менструации или поллюции,
с первого взгляда в большое зеркало
в злое настороженное существо
 
     contagion by vegetarianism
infected with rock, virus
polygamy, vegetarianism,
having received the power to give names ...
…………………………………….               
it's self intolerance
from the first menstruation or wet dream,
at a glance in a large mirror
into an evil wary creature