Как птицы, что достигли —
Своих широт,
Ушли они, познавши
Наш Горизонт.
С восторгом вспоминаем
О них всегда,
Но в нашем ожидании
Вопрос — игра —
886
These tested Our Horizon—
Then disappeared
As Birds before achieving
A Latitude.
Our Retrospection of Them
A fixed Delight,
But our Anticipation
A Dice — a Doubt—
Emily Dickinson
Прим. переводчика
Дикинсон спрашивала во втором письме к Мастеру "You have felt the horizon, havn't you". Эта метафора была закреплена в стихотворении.
Стихи.ру 11 сентября 2017 года
Эмили Э. Дикинсон. Как птицы, что достигли
© Copyright: Лилия Мальцева, 2017
Свидетельство о публикации №117091109610
Свидетельство о публикации №117091109610
Рецензии