Werner Siepler(geb.1946).Atemberaubend
Вернер Зиплер — бывший служащий администрации города Бохума.
Сейчас — на пенсии.
«Большая любовь есть на свете!» - попрежнему он утверждает, -
жена регулярно дыханье ему забивает,
в будни и воскресения
доводит до белого каления,
но он из-за астмы лишь хрипом на то отвечает.
С немецкого 09.09.17.
Atemberaubend
Ein Mann nach wie vor an die gro;e Liebe glaubt,
weil seine Frau ihm immer noch den Atem raubt,
ihr somit gelingt,
ihn zur Weissglut bringt,
doch er aufgrund seines Asthmas lediglich schnaubt.
© Werner Siepler, 2017
Aus der Sammlung Limericks
Дух захватывает. По Вернеру Зиплеру
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117090903226
Свидетельство о публикации №117090903226
Рецензии