Эдвард Лир Лимерики 66 Девица с острова Корсика

Эдвард Лир
66.  (363)
Девица с острова Корсика*
Одна девица с острова Корсика,
Что купила маленького мопсика,
Потчевала его хэмом
И смородиновым джемом.
Добрая дева с острова Корсика.

Edward Lear
There was a young lady of Corsica,
Who purchased a little brown saucy-cur; 
Which she fed upon ham,
And hot raspberry jam,
That expensive young lady of Corsica.

*Корсика - остров в Средиземном море


Рецензии
И ведь терпит!)))
Ради любимой хозяйки!))))
А мы так смогли бы?))))
С теплом, улыбкой!

Иветта Дубович Ветка Кофе   09.09.2017 12:11     Заявить о нарушении
Я думаю и мы бы, живя на Корсике, смогли бы. :)))

Валентин Савин   09.09.2017 16:39   Заявить о нарушении