1738
Под плюшем времени теперь
Младенческое горе,
А мнилось – детства цитадель
Падет в его напоре.
Под горших натиском утрат
Испытываем зависть
К той безысходности, что так
Бесследно разрешалась.
Softened by Time's consummate plush,
How sleek the woe appears
That threatened childhood's citadel
And undermined the years.
Bisected now, by bleaker griefs,
We envy the despair
That devastated childhood's realm,
So easy to repair.
Эмили Дикинсон. Под плюшем времени теперь
© Copyright: Алекс Грибанов, 2017
Свидетельство о публикации №117090808915
Свидетельство о публикации №117090808915
Рецензии
странно... ничего...
а в детстве сердце билось
от одного взгляда
-
Многое изменилось с той поры... Но что-то и осталось:)
Алиса Куртова 10.09.2017 12:57 • Заявить о нарушении
а в детстве сердце билось
от одного взгляда
-
Многое изменилось с той поры... Но что-то и осталось:)
Алиса Куртова 10.09.2017 12:57 • Заявить о нарушении
Ну, от одного взгляда сердце порой бьется и в старости:) Спасиббо, Алиса!
Алекс Грибанов 10.09.2017 20:26 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 10.09.2017 20:26 Заявить о нарушении