Эдвард Лир Лимерики 64. Бабуля из Римини

Эдвард Лир
64.  (352) 
Бабуля из Римини*
Закричала бабуля из Римини:
«Боже мой, не позорь мово имени!»
А услышав: «Некрасиво!»
Бабка бросилась с обрыва.
И никто не помнит её в Римини.

Edward Lear
There was an old person of Rimini,
Who said, 'Gracious! Goodness! Oh gimini!'
When they said, 'Please be still!'
She ran down a hill,
And was never more heard of at Rimini.

*Римини  - город на северо-востоке Италии.
 


Рецензии