Роберт Геррик. 229. В Вечности нет времени

Сергей Николаевич Семёнов
Роберт Геррик(1591 - 1674). 229.В Вечности нет времени*

Здесь по часам живём, но Небу невдомёк
Ни череда времён, ни времени исток.

         Санкт-Петербург, 7 сентября 2017г.


Robert Herrick
229. No time in Eternitie
 
By houres we all live here, in Heaven is known
No spring of Time, or Times succession.


* "Его благородные или Его набожные произведения" / "His Noble Numbers or His Pious Pieses". Лондон, 1647


© Copyright: Сергей Николаевич Семёнов, 2017
Свидетельство о публикации №117090704766
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Николаевич Семёнов
Рецензии
Написать рецензию
It's very good translation of yours.
Thank you,

LM

Лилия Мальцева   07.09.2017 23:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, уважаемая Лилия.

Сергей Николаевич Семёнов   08.09.2017 11:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Николаевич Семёнов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →