Эдвард Лир Лимерики 60. Дева родом из Эйрата

 
Эдвард Лир
60.  (351)
Дева родом из Эйрата*
У девицы родом из Эйрата
Голова была в форме квадрата.
Будь на улице не слякоть,
Украшала пером шляпу.
Удивляя жителей Эйрата.

Edward Lear
There was a young person of Ayr,
Whose head was remarkably square:
On the top, in fine weather,
She wore a gold feather;
Which dazzled the people of Ayr. 

*Эйр - портовый город в Шотландии.


Рецензии