Майкл Зальцман. Балтимор всегда был в синем

Прощай Америка синих комбинезонов,
Оббитых серой сталью башмаков.
Прощай, прощай.
И заголовки оглушительные в "Сан"
Такой размер имеют словно
Президент был переизбран:
Дженерал Моторс закрыла свой завод –
Броенинг Хайвэй Плант!!!
Не помнишь ли ты,  что когда-то
Мы говорили: "То, что хорошо для ДжиЭмСи*,
Прекрасно для Америки." Не так ли?
В сороковые они  называли человека похожего на
Резинового Боба** - " распределитель" –
За 50 центов в час он ставил детали
На правильные места в правильное время.
Всего хорошего ему и запаху кайеннского перца  и корицы
Плывущему над  гниющими причалами Внутренней Гавани
И Специями МакКормика.
Прощайте  Дженерал Миллз, Бендикс и Вестерн Электрик***,
Прощай завод сталелитейный, прощай память
о кораблях "Либерти",
Чьи корпуса гнулись и принимали форму
на  верфи Воробьиной Точки под силой тридцати тысяч рук. 
Прощай  "Лондонский туман"****,
Твои зонты и  рединготы, "Рожденный в Балтиморе растет везде",
Прощайте серебряные канделябры, Хамденовские токарные станки.
С Богом, стальные рельсы, локомотивы,
поезда, автомобили и корабли, бомбардировщики, телефоны, печи и пиво,
Национальное Богемское.
Полвека спустя город, разрезанный на тысячи отрезков, умирает.
Многоэтажки возвышаются там, где учились пивовары,
Риц-Карлтон стремится вверх на месте Бетлехемской сталелитейки,
И башни оффисов воткнулись в землю там
где Проктор с Гэмблом в порту варили мыло.
В районе причалов 7000 мужчин ( и женщин тоже)
Производили вагоны на колесных осях из Японии.
Когда Нью Йорк на семь десятков лет
оделся в твидовый костюм и шляпу,
то Балтимор одет был в синеву.
Прощайте гудки заводов, каски на головах и картонки с ланчем,
наполненные ветчиной и майонезом.
Никто из сварщиков не ест в итальянском ресторане,
Ни один моряк не ночует в номерах Брентвуда и Карсона,
И больше никто не позарится на шалав
В пабе Понкабёрд.
Это всё.

2006

• - Дженерал Моторс Компани
• - Персонаж американских мультфильмов в виде резиновой губки желтого цвета
• - Бендикс – в 2002 закрыли в Балтиморе производство колес и тормозных колодок для тяжелых грузовиков и перенесли производство в Китай, Европу и Бразилию, Вестерн Электрик закрыли в 1995 году в Балтиморе завод по производству телефонных кабелей среди множества других своих производств.
• - Рожденный в Балтиморе растет везде – слоган компании Бихлер Амбреллас,
Закрывшейся в 1975г.