На стихи Миклоши Формы http://www.stihi.ru/2017/07/15/2503
***
Влюбленные дамы бывают ревнивы,
когда одиноки, достаточно лет,
красивы, ранимы и самолюбивы,
им надо, чтоб к ним был направлен привет.
Не могут без ревности в каждом поступке,
наполнен ревнивостью каждый их шаг –
и строят картинки в сомнениях хрупких,
в сопернице чудится чуть ли не враг.
Им видится черным и белое даже,
гримасы презрения портят лицо –
бессмыслица это, коль ревность на страже,
ложится напрасно на сердце свинцом.
Влюбленные дамы бывают ревнивы
© Copyright: Соколова Инесса, 2017
Свидетельство о публикации №117090205171
Свидетельство о публикации №117090205171
Рецензии
Ревность-постоянная спутница любви, только проявляется у каждого по-разному,по-моему,лучше ревновать, чем не любить,просто нужно уметь ревность сразу усмирить...перевод получился, но с содержанием можно поспорить...)
Татьяна Папантонио 02.09.2017 15:56 • Заявить о нарушении
Татьяна Папантонио 02.09.2017 15:56 • Заявить о нарушении
Ревность может быть не только к противоположному полу, я так думаю.
Ревность и зависть – родные сестры.
Соколова Инесса 02.09.2017 16:10 Заявить о нарушении
Ревность и зависть – родные сестры.
Соколова Инесса 02.09.2017 16:10 Заявить о нарушении
Сёстры родные бывают совершенно разные характером, почитай про ревность и зависть, интересно---http://psihologiya.ru-land.com/stati/chem-zavist-ot-revnosti-otlichaetsya
Татьяна Папантонио 02.09.2017 16:26 Заявить о нарушении
Татьяна Папантонио 02.09.2017 16:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.