Эдвард Лир Лимерики 31. Девушка из Фёрля

Эдвард Лир
31. (364)
Девушка из Фёрля*
У молоденькой девы из Фёрля
Во все стороны кудряшки пёрли.
Застревали средь дверей,
Достигали дна морей. 
Вездесущей девицы из Фёрля.

Edward Lear
There was a young lady of Firle,
Whose hair was addicted to curl;
It curled up a tree,
And all over the sea,
That expansive young lady of Firle.

*Фёрль - город в Англии.


Рецензии