Эдвард Лир Лимерики 20. Старина близ Хамбера

Валентин Савин
20. (283)
Старина близ Хамбера*
Старина из села, что близ Хамбра 
Кушал жжёный торт из куска амбры**.
А съев, сказал: «Хватит уж!»
А ему: «Неужто чушь?
Ну и чудак с берегов Хамбера!»

There was an old man on the Humber,
Who dined on a cake of Burnt Umber;
When he said, "It's enough!"
They only said, "Stuff!
You amazing old man on the Humber!"

*Хамбер - река на севере Англии
**Амбра - твёрдое, горючее воскоподобное вещество, образующееся в пищеварительном тракте кашалотов. Встречается также плавающей в морской воде или выброшенной на берег.

 


© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117082103195
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Да,старички пошли...
Ай,да Эдвард!
С теплом,улыбками!

Иветта Дубович Ветка Кофе   21.08.2017 11:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Савин