основы стрит-культуры

мобилизация разведёнок
в основе стрит-культуры
любовь к котятам
продлить главное
восторг стомильной скорости
ненадетость лифчика
слабое эхо
три радуги
убежденность в существовании

mobilization of divorcees
at the heart of street culture
love for kittens
extend the main
rapture of a hundred miles
not wearing a bra
faint echo
three rainbows
belief in existence

     мобилизация разведёнок
...сила Спасения,программа
действия,
блюз – новая теория мироустройства
....................
...мобилизация разведёнок
,всех раздающих брахло и
чувствующих мгновение,
мерцание,
электрический треск сдираемой
синтетики

     mobilization of divorcees
... the power of Salvation, the program
actions,
blues - a new theory of the world order
.................
... mobilization of divorcees
, all distributing brahlo and
feeling the moment
flicker,
electric crackle rip off
synthetics

     в основе стрит-культуры
...в основе стрит-культуры равенство,
важность каждого
................
и читающего реп,и
кивающего блюзу или
крутящего брейк
.............
особенно,чувствительных геев,
людей будущего без
гнусного предела логики

     at the heart of street culture
...at the heart of street culture is equality,
the importance of each
.....................
and reading rap, and
nodding to the blues or
torque break
................
especially sensitive gays,
people of the future
vile limit of logic

     любовь к котятам
всемогущая эволюция слепила
человека – теперь уничтожает!
............................
киборги должны победить
это недолговечное,истеричное
создание,
неудержимо стремящееся к суициду и
беспричинной любви к котятам

     love for kittens
almighty evolution blinded
man - now destroys!
...................
cyborgs must win
this is short-lived, hysterical
creation,
irresistibly suicidal and
unreasonable love for kittens

     продлить главное
оригинальные формы брака:
........................
брак как эксперимент,
типа совместное наблюдение
за тенью на стене,
за ошибочным движением колонны
молодежи
...................
мы готовимся продлить самое главное –
волю холодного арктического
циклона,
холодного как губы на упругой
молочной железе

     extend the main
original forms of marriage:
.........................
marriage as an experiment
type of co-surveillance
behind the shadow on the wall
behind the erroneous movement of the column
youth
.................
we are preparing to extend the most important -
the will of the cold arctic
cyclone,
cold as lips on elastic
mammary gland

     восторг стомильной скорости
сомнительная неизбежность смерти,
«слепой силы» Федорова...
......................
магия еще не дает власть...
ей надо помочь –
бездействием,решительным
отторжением секса,
злым восторгом стомильной
скорости

     rapture of a hundred miles
doubtful inevitability of death,
Fedorov's "blind force"...
............
magic still does not give power ...
she needs help
inaction, decisive
rejection of sex
with the evil delight of a hundred miles
speed

     ненадетость лифчика
достижение Истины требует Веры,
а Вера – ищет Любви
...............
как вид из окна требует
деталей и бродяг,
обратной перспективы детского
рисунка...
плотного затяга халата и
обязательной
ненадетости лифчика

     not wearing a bra
the attainment of Truth requires Faith,
and Faith is looking for Love
.................
as the view from the window requires
details and vagabonds,
reverse perspective child
drawing...
tight tightening of the gown and
mandatory
not wearing a bra

     слабое эхо
мудрость убивает,поэтому
Тора полна убийств
.............
в итоге любого диалога
или соития,
необходимой и естественной стороны
общения...
.................
«убью» - не угроза,а – слабое эхо

     faint echo
wisdom kills, so
Thor is full of murders
.............
at the end of any dialogue
or coition,
necessary and natural side
communication...
.................
"kill" - not a threat, but - faint echo

     три радуги
я – жизнь среди твоей жизни
...........................
тонкое непонимание твоих желаний...
...сосредоточиться на внешнем,
на половых различиях!
...подняться над Добром,
над столкновениями улиц и
претензиями квартирантов...
вести за руку через череду
дверных коробок –
как деревня ходит под три радуги
в свой звериный край

     three rainbows
I am the life in your life
......................
subtle misunderstanding of your desires...
... focus on the outside,
on gender differences!
... to rise above Good,
over street collisions and
tenant claims...
lead by the hand through the line
door frames -
how the village walks under three rainbows
to your animal kingdom

     убежденность в существовании
забытое понятие Верность...
«верно» - это правильно,
но это не Вера –
непреодолимая убежденность в
собственном существовании,
позволяющая мыть посуду и
подмываться,
рассматривать себя в зеркале

     belief in existence
forgotten concept of fidelity...
"correct" is correct
but it's not Faith
irresistible conviction
own existence,
for washing dishes and
wash away
,look at yourself in the mirror


Рецензии