Букварь. Владимир Попов

Посвящается Т.


когда я писал тексты для букваря
на букву Т
душа моя провалилась в твоё отсутствие

так и взгляд первоклашки теряется
в неразгаданном ещё
знаке буквы

дитя счастливое
не учись читать по буквам
скрытый смысл жизни

не радуйся, если какая-то из них
станет любимее и дороже
тебя самого

потому что спустя годы
именно она напомнит
внезапно и неумолимо

о чьём-то отсутствии непоправимом
в букваре твоей жизни

*

на Т.

докато пишех текстовете за буквара
на буква Т
душата ми пропадна в отсъствието ти

така и погледът на първолака се изгубва
в неразгадания все още
знак на буквата

дете щастливо
недей се учи да четеш по буквите
забуления смисъл на живота

недей се радва ако някоя от тях
ти стане по обична и по скъпа
от самия теб

защото след години
точно тя ще ти припомни
внезапно и неумолимо

за нечие отсъствие неотменимо
в буквара на живота ти

20.12.2013

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин