12.
Житель из Даргля*
Один житель из предместья Даргля
Купил шесть бочек микстуры Гаргля**
И сказал: «Посижу у речки близ
И спущу микстуру вниз.
Пусть ей кормятся рыбки из Даргля».
There was an old man of the Dargle
Who purchased six barrels of Gargle;
For he said, 'I'll sit still,
And will roll them down hill,
For the fish in the depths of the Dargle.'
*Даргль - река в Ирландии
**Гаргль – название микстуры для полоскания горла.
Эдвард Лир Лимерики 12. Житель из Даргля
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117081703231
Свидетельство о публикации №117081703231
Рецензии