Веды теряют силу при записи, действенные лишь в произнесении, а произнесение основывается на гласных; священные имена Ветхого Завета защищены от произнесения написанием, исключающим гласные.А у Артюра Рембо сверхгласные гласные, расцвеченный алхимический синтез Вед и Ветхого Завета: "О" - лучезарнейшей Омеги вечный взгляд".
(Из книги "Креациология, или наука творчества")
Сверхгласные гласные Рембо
© Copyright: Владимир Микушевич, 2017
Свидетельство о публикации №117081400060
Свидетельство о публикации №117081400060
Рецензии
Перечитала с интересом Ваш перевод из Рембо ("Гласные"). Образы, поставленные в соответствие гласным, такие разные! – от тлетворного "А", "сочного" "И" (не очень уместный эпитет, может быть) – до божественного "О" (правда, Омега и Альфа обычно в этом символе в паре – как начало и конец всего сущего). И хотя алхимик присутствует описании "У", все же признаюсь, что трактовка последней строки как алхимического синтеза Вед и Ветхого Завета озадачивает. Тщательно надеюсь, что понимание придет позже.
Елизавета Дейк 18.08.2017 23:03 • Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 18.08.2017 23:03 • Заявить о нарушении
Сонет Рембо - не философский трактат. Поэзия в данном случае говорит больше, чем философия. Остаётся только следовать музыке стиха, которая подсказывает своё. Не забудем, что по-французски les voyelles соотносится с voir (видеть). Таким образом, гласные в своём звучании видимы, а Ветхий Завет в оригинале не обозначает гласных на письме и поэтому только читается про себя, тогда как Веды произносятся только вслух, собственно говоря, переставая быть Ведами при написании. Каббала основывается на согласных, а Веды - на гласных. Вот, по-моему, в чём секрет этого сонета. Но вообще, это поэтическое произведение: сочетание музыки и видения. Не знаю, насколько мне это удалось. Кстати, гласные тоже напоминают глаз.
Владимир Микушевич 18.08.2017 23:37 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 18.08.2017 23:37 Заявить о нарушении
Благодарю, Владимир Борисович, в восторге от Вашего пояснения!
Елизавета Дейк 19.08.2017 10:11 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 19.08.2017 10:11 Заявить о нарушении