The Beatles Any Time At All Вообще всегда

http://www.youtube.com/watch?v=WuB7F-gRdJo (http://www.stihi.ru/)

Записана 2 июня 1964г.Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни. Настоящее авторство: Джон Леннон: - Моя песня.

Музыкантов поджимало время (что было нормальным явлением в 1964 г.), и они начали записывать эту песню, не дав Джону Леннону даже ее закончить. После седьмой попытки записать песню в студии, они, наконец, осознали, что слишком спешат, - во время перерыва на чай Леннон добавил в середину этой довольно жесткой рок-композиции более легкий гитарный проигрыш, и номер был записан в тот же день. (Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").

Цитата над иллюстрацией:
"Another of those songs we wrote about the time of A Hard Day`s Night. I don`t write in the same way anymore.But I suppose I could if I tried." Джон Леннон (автор)
"Ещё одна из тех песен, которые мы написали во время "Вечера трудного дня". Я не пишу так больше. Но я думаю, что смог бы, если бы попытался."


Вообще всегда

Хоть в какой час дня,______________Any time at all,
Хоть в какой час дня______________any time at all,
Хоть в какой час дня______________any time at all
Ты лишь позови меня_____________All you've gotta do is call
И я примчусь.___________________and I'll be there.

Если хочешь с кем-то любви,________If you need somebody to love,
В мои глаза взгляни._______________Just look into my eyes,
Я приду, всё слОжится враз.________I'll be there to make you feel right.
Если грусть и жалко себя,__________If you're feeling sorry and sad,
Сочувствие прими.________________I'd really sympathize.
Ты не грусти, звони мне сейчас._____Don't you be sad, just call me tonight.

Лишь один звонок,________________Any time at all,
Лишь один звонок,________________any time at all,
Лишь один звонок________________any time at all,
Хоть в какой угодно срок,__________Аll you've gotta do is call
И я примчусь.____________________and I'll be there.

Если солнце скрылось с небес______If the sun has faded away,
Я вновь верну его.________________I'll try to make it shine,
Всё сделать я берусь._____________There's nothing I won't do
Если хочешь плакать в плечо ты,___If you need a shoulder to cry on
Надеюсь, что в моё.______________I hope it will be mine.
Звони же мне, к тебе я примчусь.___Call me tonight, and I'll come to you.

Ты в момент любой_______________Any time at all,
Ты в момент любой_______________any time at all,
Ты в момент любой_______________any time at all
Позвони на номер мой____________All you've gotta do is call
И я примчусь.___________________and I'll be there.

Ночью или днём,_________________Any time at all
Ночью или днём,_________________Any time at all
Ночью или днём_________________Any time at all
Набери мой телефон,_____________All you've gotta do is call
И я примчусь.___________________Аnd I'll be there.

(август 1993 г., август 2017 г.)